ABOUT / 茶室ぼん
A Modern Take on Traditional Japanese Tea Culture
茶室「ぼん」は、都会の中心に佇む茶室です。茶室前の「枯山水」の坪庭で、日常の雑踏から心を静め、雑念を手放し、本来の自分の心のあり方に気づいてほしい、という想いから2019年に開室しました。
お茶に触れる気軽な場所、人の集う場所として、ご利用ください。
“Bon” is a teahouse nestled in the heart of the city. We opened in 2019 with the desire to help people calm their minds, let go of distractions, and discover their true selves in the “karesansui” (dry landscape) garden in front of the teahouse.
Please feel free to use our space as a casual place to experience tea and a gathering spot for people.
都会の喧騒を離れ、静寂に身を委ねる。心を整える時間がここにあります。
茶室は、現代の生活の中にそっと現れる非日常の空間。
一服のお茶を通じて、自分自身と向き合う、豊かなひとときをお過ごしください。
“Bon” is a tranquil tea room nestled in the heart of the city.
Established in 2019, it was born from a desire to make the world of The Japanese tea ceremony more accessible to people from all walks of life, both in Japan and abroad.
We welcome you to use this space as a casual gateway to it, and as a gathering place for connection and calm.
Origin of the Tea Room’s Name
BON
フランス語の「BON」は、「よい」「おいしい」など
ポジティブな意味を持つ形容詞。
食事や味に関連しては「おいしい」というニュアンスを含みます。
美味しい食べ物で皆様をおもてなしする意味を込めました。
梵
「Brahman」はヒンドゥー教や仏教における
宇宙の根源や絶対的な存在を指します。
「梵」はその音訳であり、
宇宙の真理や普遍的な存在を表します。
物質的な日常を離れ、非日常を楽しんで欲しい意味を込めました。
BON
In French, “BON” is a positive adjective meaning “good” or “delicious.” When related to food, it conveys the idea of tastiness and enjoyment. We chose this name to express our desire to warmly welcome guests with delicious offerings.
梵
“Brahman” refers to the ultimate reality or universal truth in Hinduism and Buddhism. The Japanese character “梵” is a phonetic translation of this concept, symbolizing a transcendent and timeless existence. We invite you to step away from the material world and experience a moment of serenity beyond the everyday.
Flow of the Tea Ceremony Experience
視・聴・嗅・味・触 五感で味わう
茶室は、数寄屋造りの伝統的な美意識を現代に取り入れたデザインが特徴です。
派手さや過剰な装飾を避け、自然素材の魅力を最大限に活かしながら、竹、桜、かりん、松、ひのきといった多様な自然素材を各所に使用しました。
視・聴・嗅・味・触――五感を通じて感じる空間体験を大切にし、伝統と現代が調和する、洗練された新しい茶室のかたちを目指しています。
The tea room features a design that blends the traditional aesthetics of sukiya-zukuri with a contemporary sensibility.
Avoiding flashiness and excessive ornamentation, we have carefully incorporated natural materials such as bamboo, cherry, quince, pine, and cypress throughout the space to highlight their innate beauty.
We value a sensory experience that engages all five senses—sight, sound, smell, taste, and touch—
and aim to create a refined, modern interpretation of the traditional tea room, where heritage and modernity exist in harmony.
